State officials want to pair a proposed toll road outside Portland with other projects meant to reduce driving, but advocates and experts say a bigger shift in thinking is needed if the state intends to achieve its goals for reducing transportation emissions.